Dust to Dust

To dust a cake is to add a fine layer of sugar. To dust a shelf is to remove one. Somewhere the word "dust" is having a quiet identity crisis, and English has never once stepped in to sort it out.